YAIPÉN, CANDELA Y LA CANCIÓN AJENA

Durante este fin de semana, uno de mis alumnos, me llamó por teléfono indicándome que el día viernes catorce del presente, en el diario "El Popular" se publicó la noticia:"FISCAL INVESTIGA A YAIPÉN POR PIRATA", en la misma se indica que este bloguero es el abogado del musico agraviado Manuel Canela, quien habría sido pirateado por don Víctor Yaipén, director de la agrupación musical Orquesta Candela, señala la publicación, que además el titular de la Primera Fiscalía Provincial Penal Especializada en Delitos Aduaneros y contra la Propiedad Intelctual, citó para el martes dieciocho al prestigiado músico y director musical para que preste su declaración ante la Dirección de la Policía Fiscal, División de Investigación de Delitos contra los Derechos Intelectuales, el día el martes 18 de enero.

Si este caso amerita un comentario personal, creo que no podemos soslayar lo expresado por mi buen amigo y maestro el Dr. Rubén Ugarteche Villacorta, en la exposición que diera a los alumnos del Taller de Propiedad Intelectual "Juan José Marín López" de la Facultad de Derecho de la Universidad Federico Villarreal, el 16 de noviembre del año pasado, en el Seminario "La Propiedad Intelectual en el Perú y sus Perspectivas para el Siglo XXI", que se realizó en la sede principal de la APDAYC; el Dr. Ugrateche, reconocido profesor universitario en el área del Derecho de Creación, uno de los pocos juristas peruanos citados en el exterior, dió un ejemplo muy práctico de cómo y cuando se deben utilizar las creaciones de terceros; tomó el celular de una de las alumnas participantes del evento y dijo que ese aparato tenía una dueña y él no podía disponer de dicho bien sin la autorización de la propietaria y que lo mismo sucedia con la Propiedad Intelectual, el creador como titular y propietario de su obra, es el único que puede disponer o autorizar el uso de la misma, así de sencillo y simple.

Manuel Canela, quien aparece en la fotografía luego de rendir su declaración en la Policía de Delitos de Propiedad Intelectual, es un humilde músico iqueño, que muchas veces ha trabajado como primera guitarra del buen bolerista Iván Cruz, es así que en estas aventuras que la música suele regalar, compuso el bolero con tono a cebolla y sufrimiento, titulado "Ajena", que la brillante interpretación de Iván se encargó de perennizar en los corazones sufruidos y en las cantinas donde los machos se beben sus amoríos de un trago.

Para mediados del año 2009, don Víctor Yaipén decidió grabar con la orquesta Candela, en ritmo de cumbia como segunda parte de un mix, la indicada canción, el éxito fué innegable, enhorabuena, la canción pegó hasta en el 2010, estimo que generó las ganancias del caso por la brillante interpretación de los músicos y la aceptación en el gusto popular, hay que reconocer las bondades de la producción que en una sola canción junto dos grandes éxitos de Iván Cruz.

El problema se suscita en que el músico denunciado, obvió solictar la autorización correspondiente por el uso de la canción de su autoría y hasta para variar el ritmo de bolero al ritmo de cumbia, al compositor iqueño Manuel Canela, asi de simple.

Definitivamente soplan nuevos vientos en favor de los creadores, las sanciones son mucho más severas en sede penal, lo recomendable para los productores fonográficos y audiovisuales es que antes de utilizar la CREACIÓN AJENA se acerquen a sus titulares y soliciten la autorización del caso, las penas a imponerse llegan hasta ocho años de prisión, no es broma, sino vean lo que le sucedió al gran Willie Colón.

Un país que no respete a sus creadores y cuyas instituciones tutelares no hagan que las leyes de protección a los autores y compositores se cumplan, no podrá preciarse de atisbar al desarrollo, es muy simple, casi colegial: "el derecho de uno termina donde empieza el derecho de otro".